Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
Our Glamourous times
Episode 10
We did it!
This is the my newly made rescue suit.
It meet all kinds of standards.
And also, it's under the budget.
Touch it, it's our own fabric, we can totally compete with X100.
How is that?
I'm sorry.
I forget that you can't feel anything.
No. I think this suit is amazing.
Really good stuff.
It can affect people.
Then maybe we have a chance to win?
I always knew you could.
According to Id Company, Aida has just finished their first sample.
They said the function is no less than ours.
And the cost is much lower.
How is that possible? Where did they get the fabric?
I heard it's their own invention.
How come nobody know about this?
That Id can develop their own fabric.
What's the use of our marketing team?
I'm sorry, we are still figuring out the situation.
It seems all the luck was at Li Zhicheng's side.
Are you okay?
I'm fine, thank you.
It's okay, be careful.
Do you know who that person is?
I m going to find out.
Go go, don't play around.
Gao Lang, go get me some water.
Okay.
Xiao Gao, do us all a favor and get everyone some water.
Okay.
Good boy.
Gao Lang.
Boss Ning.
Come with me.
Yes.
You work at Xinbaorui, and you have been working as a guard the whole time.
I read your profile. You wanted to be a soldier.
But you didn't get in. Then for the next couple of years you were unemployed.
Where did you go? What have you done?
Nothing much.
Nothing much, that's not an answer.
It's just.
I was working with this guy.
So you were a punk.
You are not going to fire me because of this, are you?
I m loyal to the company, i just needed the money.
Don't be nervous, Gao Lang.
I just think for your skills.
You shouldn't be at this position.
You are a talent, and you deserve something better.
I don't know anything except fighting.
I can give you a mission, a mission that needs to be done privately.
If you are willing to do it and if you finished.
I will give you some money.
And you will be working by my side.
What about that?
Say it.
Chen Yayi, since when you get so thoughtful.
Two locks?
This is our blood and sweet.
Let's go, I will treat you some delicious food.
Really? I have been dying to go to this restaurant.
I was so tired recently I almost forgot that.
Let's go! Go!
Turn off the light. Off we go!
You take some rest.
Thank you.
Okay, thank you. Thank you for the travel.
You are a soldier indeed, recovered so quick.
I said I m fine.
But to make you come here.
I m sorry.
Why are you so polite?
If you keep doing that, we can't be friends.
What's this?
Boss Ning, they have no chance competing with you.
You mean...
Boss Ning, if I did something wrong you can punish me.
But I can't just stand there and do nothing.
Nobody will find out about this, right?
Rest assured, I m very careful.
That's so low!
What are you looking at? What's wrong?
What happened?
Why?
Who did this?
Who did this??
Who did this?
What happened? What's wrong?
Yesterday night, someone broke in and ripped the sample suit.
Oh my god.
It's definitely Ning Wei Kai. Chen Zheng isn't the type to deal with situations beyond him.
To be able to use such dirty methods,
can only be Ning Wei Kai.
I always thought Ning Wei Kai was cunning,
But now I realised
that this person doesn't even have morals.
[Design Draft]
As expected of Lin Qian.
With this, their clothing costs
will definitely be lower than ours.
I've already destroyed their rescue suit sample.
In such a short time, they definitely won't be able to make it again.
Regarding this matter, only you and I will know. Understand?
Understood.
Rescue Uniform Design Plan
Is there a remedy it?
Can only start from scratch.
We don't have time. Mingsheng's inspector is about to arrive.
Try our best. We can't give up until the very last moment.
I always thought these things would happen in tv shows.
Who knew that people would do such evil things for money.
For now, don't be upset.
Let's use our time to remedy it.
Great, great.
Are you sure they won't discover the cameras?
Boss Ning, don't worry.
If there are problems, I will take responsibility.
Right now, we got to use our time to fix this.
They're almost here.
Or else we won't have time to make a suit.
I found this when we first started the project.
I-I'm going to sketch it.
No way, Lin Qian. You have so many designs, which one is the latest one?
I don't know.
They took my design book.
I don't know where to start.
How about this, we cancel the progress,
otherwise, even if the inspectors come, we won't have anything.
No way! As long as we still have a little hope, we should keep trying.
Isn't this what you taught me?
Don't rush. I'll start drawing.
-Where are you going, Lin Qian? -Lin Qian?
I feel like this isn't as simple as I thought.
Lin Qian isn't someone who gives up so easily.
Hello, this way please.
Mr Huang. Do you have anymore materials?
Even the old materials would work.
These are all sample fabrics. Our production capacity is already limited.
All the ones that were produced were sent here.
What are we going to do?
This way please.
Mr Li.
Welcome. We finally meet.
We finally meet. Finally meet.
-Here, let me introduce our designer. -Okay.
Hello, this rescue uniform uses the top level waterproof breathable fabrics.
Including the zipper. It is the plastic compression waterproof zipper
with injection molding puller. And the hood
The brim of the hood id specially widened. You may try to pull it.
It has better windbreaking function.
And the cuff is designed with Velcro.
You can adjust the cuff tightness.
Such great fabric, how's the price？
Mr Li, don't worry.
The price is definitely favourable.
Thank you, Mr Chen.
Of course, over here there are more. Please take a look.
This is 50 thousand yuan.
Take it. You deserve it.
This is a suit prepared for you. From now on, you're one of my people.
Don't need to dress like this.
Thank you, Manager Ning.
From now on, I'll serve you.
This is purely just being a company. Go back inside to chill for a bit.
Sending the clients away with a smile.
Having courtesy is part of an enterprise's image.
Mr Li.
-I've made you wait. Hello, Mr Ning.
I've heard that Xin Bao Rui is a powerful company.
The quality of clothes has always been Mr Ning who's ahead of everyone.
Mr Li, you're too kind.
However Xin Bao Rui is never stringy about investing in design and fabrics.
Before appearing on the market, all of our products are strictly examined.
I know, some manufactures would overlook examination
Because it's extra expense.
But for Xin Bao Rui
we guarantee the quality. Please don't worry.
What Manager Ning said is correct.
Xin Bao Rui has the financial support from Zhu Group
In every aspect, we try to be perfect.
So we can provide the best product to you.
Manager Zhu, you've come.
Apologies, I've arrived late.
Hello I'm the vice president of Zhu Group, Zhu Hancong.
Such warm greetings vice president Zhu.
Ming Sheng Group is our most important client.
Only President Ning serve you alone might not be a thorough manner.
Then... Mr Li, let's take a look at the design of our rescue suits.
At Xin Bao Rui, our fabrics are produced from Europe latest technology.
We have deep collaboration with top manufactures in the world.
This way we can give our clients the best choice.
Mr Zhu, do you think you could tell us the market price of this rescue suit?
All best numbers.
The surface is level five waterproof.
This fabric is from Belgium, Tex?
That's right. It is a fabric from Belgium, Tex.
I know this company. It's a small European brand but its quality is quite good.
Tex's most profound benefit is the breathable layer has very micro holes.
Therefore, it's hard for water to leak in.
but vapour can be evaporated quickly.
So as in waterproof fabrics, it is prestine.
Xin Bao Rui always uses the most advanced fabrics.
All use imported fabrics...
Is your price high?
Don't worry about this.
Tex is a fabric that has very high cost performance.
We are very honored to be a part of the A Belt and A Road Initiative.
Trust me. Price isn't going to be a obstacle between us.
From this aspect, Xi Bao Rui is very geniuene.
Everybody, this rescue uniform
is very suitable for Amazonian territories in South America.
Souther Ameirca?
Isn't this for rescue purpose in construction in Southeast Asia?
Mr. Lin. Manager Zhu is very excited to meet inspection team
it's a slip of tongue.
Xin Bao Rui always has a long term vision.
Yeah.
Please excuse me Mr Li, I'm just going to take the phone.
Mr Li, this way please.
Li Zhicheng is still inside his room. He hasn't left.
Then what about Lin Qian?
I couldn't see.
Mr Ning, we're very pleased with this inspection.
Hope to work with you.
Hope to work with you, Mr Li.
Safe trip.
Xin Bao Rui is very confident about this one.
used the newest fabrics.
There's still one more, Aida Group.
Okay.
Manager Zhu, please remember, loose lips sinks ships.
especially for things you are not familiar with.
This is a very certain deal.
They approve our quality
As for price, if we can compromise then we should.
But do you know
every company has its orientation.
Xin Bao Rui is famous for professionalism and high-end.
But everything you said was very unprofessional
and also lower our price. Don't you think it's ridiculous?
Dare you talk about price with me.
If it wasn't you spending so much money on fabrics,
is the profit going to be this low?
Stop making a sence here.
I was trying to guarantee our product's quality. You must spend that money.
But you just now lowering price without a bottom line.
Isn't this making people worrying about our actual product
not meet the quality of our sample?
It will make people lose trust in us.
Have you thought of the consequence?
But you don't even know if there is a company's price is lower than us.
after all there's still Aida.
Don't you need to worry about Aida.
They don't have the capacity to compete.
Probably have already left the game.
Left the game? But then why the inspection team still went?
Why don't they cancel?
I looked over the surveillance footage again.
This is what I installed in the doorway of Li Zhicheng's
He is Li Zhicheng's assistant. He was deliverying food.
He went in and out few times.
In the morning, Grace sent a doctor to see him.
But Lin Qian never came to see him.
President Ning, Ms. Grace wants to see you. I couldn't inform you in time.
It's okay. Leave us alone here.
What's up Grace. You are in such hurry.
Breaking in here at your face is better than stabbing someone behind their back.
Why do you destroy Aida's samples?
Gao Lang, leave here.
Lin Qian is your junior fellow.
You would even to harm her even you have this kind of relationship with her.
Grace, I don't know where did you hear this.
Why would I destroy Aida's sample?
Ning Weikai, I feel so sorry for you.
With your talent and capability, you can totally compete with Aida
But every time you have to use such despicable methods.
Lin Zhiqian told me before that you are talented, competent and ambitious.
If his soul in the heaven knows what you've done, he's probably gonna be so disappointed.
Grace, it has nothing to do with Li Zhiqian.
Please don't drag him into this
You don't dare to mention him means you have a guilty conscience.
I only know business is like battlefield.
On the battlefield, you will need to do your best to defeat your competitors.
otherwise it will be life or death.
Normal business methodology is the only way to survive.
You are contaminating "business mythologies·“
Normal business methods have bottom lines. Do you have bottom lines?
If there is another time, don't blame that we won't let it go so easily.
Hello, welcome.
You should all have learned our statistics. Now it's the show time of samples.
President Ning. Inspection team is at Aida now.
But not sure why, they didn't leave immediately.
Isn't it something wrong?
Military man?
Look. It's a real person.
Seems like a girl.
Is it really necessary?
All's fair in a war. If your competitor is going to defeat you completely,
he will use anything method he could.
So who do you think will come to ruin this.
No matter what, I'm not risking it with tour effort.
The most important supplies during war time is ammunition and food.
The storage usually illusion and secretive.
And backups.
The damaged sample is in your cabinet.
Ma Feng, take the good one. Let's go.
Should we cancel this meeting? Otherwise we have nothing to show the inspection team.
-Where are you going Lin Qian? -Lin Qian Sister
Lin Qian just said we need to do a test on human.
I'm the designer. I'll test my own work.
And also my waterproof textile has thermos layer, I can stay warm.
But we have all big boys here, how can we let you do it.
Yeah. If Big knows he would kill us.
How can you let him now. Stop talking just let me do it.
Every inspector, this is Aida's rescue uniform test.
We have notary for world record to witness for the ten hour test.
We are going into counting down.
Ten, nine, eight,
seven, six, five, four,
three, two, one
Qian. Don't fall sleep.
Lin Qian.
Okay please note: the neck is dry
interior is dry
Even if it's human test, you don't have to do it yourself.
It's honor that I accomplished the mission. It's okay just like a dream feels good.
-Why do you work so hard? -You are always saying one should work hard.
Working hard vs. risking your life
Excuse me.
Commissioned by Aida, we are here to supervise the entire process of uniform test
every testing item has meet the standard, there isn't any water leakage
during the process is witnessed by notary
Wang Zhi Hua
Everytone, here is what Aida designed for Ming Sheng Group A Belt and A Road Initiative
Rescue uniform
We took the three-dimensional technique and plastic molding
And this is our designer Lin Qian
She is the heroine for this project.
Or designer, in order to test the waterproof function of this rescue uniform
soaked in the watertank for ten hours or so
Specifically ten hours and five minutes.
Yeah, ten hours and five minutes.
This have already broken the world record of waterproof time of rescue uniforms.
And inside this, we also designed thermons layer. Because during the long hours of rescue,
the person who wears this can be prevented from body temperature drop in water
What brand is your fabric? I haven't heard of this. Aidi?
Yeah, this is a Chinese textile and fabric research company
Chinese waterproof fabrics can't meet the standard.
We have notary and document
But the number of this fabric really meets the top of the world standard
Are you sure it's made in China?
China has already launched aircraft designed by ourselves.
The high speed train is sold around the world.
There is nothing impossible in China.
And also there are many Chinese company invest much in new tech
Aidi is one of the representative company.
So we should trust made in China.
Only we trust in ourselves, we can change the world view on us.
-We are speaking with our ability. -Indeed I can see the quality of this rescue uniform.
Thank you.
Thanks to President Li, he used to be a soilder.
He was a part of the rescue team. He knows how it felt like to be soaked in water for long hours.
The rim of the hood is wide and stiff.
What is it made for?
-It's for when you eat in the rain. -the rain will get into the lunchbox right?
I used to be on the rescue team.
I was once a solider too. Many in our company
were used to be rescue team soilders.
I hope I can represent the rescue soldiers who were gonna wear your uniform
to say thank you guys, thanks Aida.
You are stalking us.
This ordinary surveillance camera has good resolution but audio is bad.
When we perform we need to be loud enough for them to hear.
So performative.
Come.
Cheers!
Sorry President Ning. I didn't think the would
It's okay. We lose this time, we have next time.
Isn't it too early to celebrate now?
No this is called temporary little victory.
President Li, do you need to lie about this "performace" to me?
I was so worried.
I'm so sorry Manager Huang. We had you put so much effort in vain.
But we had to make it believable, in case it branches off some other problems.
Manager Huang, we are so sorry. Please forgive us.
You all know business is like battelfield.
If we didn't have anything for the defense, we won't survive.
So we can successfully win this deal of Ming Sheng
everyone's contribution cannot be unnoticed.
Lin Qian is the hero.
Come. Cheers to Lin Qian.
Cheers to the hero. Cheers.
No it's everyone's contribution.
Thank you.
Cheers.
♫ When you till your head down ♫
Manager Huang, you really don't know how despicable they were.
This project of Ming Sheng
would have been paused.
Then won't have the situation that we need to put on a scene.
♫ I believe. If you don't believe. ♫
♫ Your appearance is my ♫
♫ the most beautiful sentiment ♫
♫ I Believe ♫
♫ No matter how long after ♫
♫ Seeing you, tears ♫
♫ forget to flow ♫
I heard warm water is almighty. Drink it up when it cools down a bit.
Thank you.
What for?
Cheers.
♫ Your appearance is my ♫
♫ the most beautiful sentiment ♫
♫ I believe ♫
♫ till very long after ♫
cheers
♫ Sitting together at the ivory ♫
-cheers
♫ photo frame ♫
I brought a bottle of wine for celebration
I just recievd a phone call
Victory and defeat are both common in battle
The battle just started
We will have many chances to encounter Aida.
Drinkthis bottle up
to well come your big battle.
I draw this based on your shape, looking good right?
[Aida]
If we got sick from lack of sleep
Would boss pay us for sick leave?
Oh boss, we are just talking about you.
See if we work extra hours everyday
if we got sick from it, do we get a paid sick leave?
Lin Qian, I have something I wanna talk to you about
Then I'll leave you guys alone.
I'll go back. Bye.
I really didn't think of you would do the test yourself.
This is our first time making a product together.
You have such high requirement for the uniform, and also we experienced so many troubles
If I didn't go, Il'' drag you into the water to do it?
If you said so, I'd do it.
When I saw you in the cold water
it hurts here.
Everytime you get hurt it's because of me
I should say
thank you to you.
But sometimes I feel "thank you" is too light
but I couldn't think of anything in return to your favor
I saved you not to hear you say thank you
and also don't want it to become your burden.
Then you saved me twice
I helped you once. We are even.
No it doesn't count. Last time when the cartels were there
I was battling with three. Then after you show up, I have to deal with four.
I'm going to keep saving you so you can't return anything.
So you want me to keep owing you.
Yeah exactly.
And also I want to tell you something.
Are you willing to
be my teammate?
Teammate?
Yeah it's like I'm the commender and you are the captian.
You always follow me so willingly.
You are such a...
After all we have a contract, you can do whatever you want.
Captian Lin.
Sounds pretty prestige.
Alright.
♫ Before sun goes up ♫
Okay. Wish me and my Captian Lin
collaborate for a very long time.
Wish...
♫ Where the lights are dimmed ♫
♫ the moment where you smile ♫
♫ we are lik the white keys ♫
♫ Thoughts are like ♫
-I'm sorry. -No it was me didn't catch you.
♫ finger tips paused the time ♫
♫ who can mute the world ♫
Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki